"Вітаємо учнів і батьків у нашій школі."

                 

 

Вітаємо учнів і батьків у нашій школі

 

 

           Школа — це майстерня, де формується думка підростаючого покоління,

        треба міцно    тримати її в руках, якщо не хочеш випустити з рук майбутнє. 

                                                                                                                         А. Барбюс

 

 

Підготовчі відділення для іноземців у м. Познань

Zespół Szkoln-Przedszkolny nr 12 w Poznaniu

 

шкільний розпорядок дня/godziny lekcyjne

1 урок/lekcja            8.00 -  8.45

2 урок/lekcja            8.55 – 9.40

3 урок /lekcja           9.50 – 10.35

перерва на сніданок /przerwa śniadaniowa

4 урок /lekcja           10.50 – 11.35

5 урок /lekcja           11.45 – 12.30

6 урок  /lekcja           12.40 – 13.25

перерва  на обід/ przerwa obiadowa

7 урок /lekcja             13.45 – 14.30

8 урок /lekcja             14.35 – 15.20

9 урок /lekcja           15.25 – 16.10

група продовженого дня/świetlica

6.30 – 17.00

додаткові заняття/ zajęcia dodatkowe

гуртки для зацікавлених з різних предметів

спортивні

для невстигаючих

Допомога в школі

Класний керівник, педагог, психолог, медсестра, вчителі, колеги

 

Система оцінювання в школi

Оцінки діти починають отримувати з ІV класу. Система оцінок у Польщі  відрізняється від української 12-бальної системи. В Польщі використовується 6-бальна система, де 6 - це найвища оцінка, 1 - найнижча:

6 – відмінно /celujący                                        зразкова/wzorowe                           

5 - дуже добре /bardzo dobry                           дуже добра/bardzo dobre

4 – добре / dobry                                               добра/dobre

3 – задовільно /dostateczny                             середня/poprawne

2 – допустимо /dopuczający                             невідповідна/nieodpowiednie

1 – незадовільно/niedostateczny                     негожа/naganne

 оцінки 6-2 позитивні, 1 - негативна.    

 

Електронний щоденник /журнал

 

Учні i батьки користуються електронними щоденниками (e-dziennik)  доступ до яких можливий через Інтернет. В такому щоденнику зберігається уся поточна інформація шкільної діяльності учня - оцінки, перездачі, пропуски і прогули, домашні завдання, зауваження і похвала, оголошення від вчителів. Код доступу та пароль на свою електронну адресу отримує від школи окремо кожен учень і батьки. Якщо не використати код протягом місяця – він автоматично деактивується, для генерування нового доступу необхідне письмове прохання на ім’я директора школи.

                                    

Cтруктура освіти у Польщі

 

дошкільна освіта (przedszkole): з 3 до 6 років

початкова школа  (szkola podstawowa): з 6-7 до 14 – 15 років 

старша школа, або  післяпочатковa (szkoła ponadpodstawowa): з 15 до 20 років

вища освіта:  після закінчення післяпочаткової школи

 

Дошкільна освіта (przedszkola)

від 3 до 6 років не є обов’язковою. Батьки дитини самостійно приймають рішення чи віддавати її в дитячий садок, і якщо так, то в який саме і на скільки годин в день. Oстанній рік в дитячому садку (коли дитині виповнюється 5 або 6 років) є обов’язковим для всіх дітей, які через рік підуть до школи в Польщі, включаючи дітей іноземців, оскільки це передумова вступу в початкову школу. Під час останнього року навчання в ДНЗ діткам надаються базові, необхідні перед школою знання.

В Польщі функціонують як муніципальні, так і приватні платні дитячі садки. Батьки можуть обрати такий заклад самостійно,

 

Початкова школа (Szkoła podstawowa)

 

від 6 (7) до 13 (14) років Дитина, перед поступленням в перший клас, в обов'язковому порядку повинна рік займатися в підготовчих групах, які відкриті в дитячих садках або в школах. У 6-7 років школяр, який уже отримав певні знання та навички, переходить у перший клас, в базову школу.

   Восьмирічна початкова школа ділиться на два етапи: класи I-III і IV-VIII.

На першому етапі - у I-III класах для дітей віком від 6-7 до 10 років - заняття проводяться у формі дошкільної освіти, без поділу на предмети. З учнями працює один вчитель. Заняття іноземної мови, фізкультури і музики ведуть інші викладачі.

Уроки тривають по 45 хв, між якими є обов'язкові перерви. Учні також можуть брати участь у спеціальних уроках з релігії або етики, хоча вони не є обов'язковими і батьки самостійно вирішують про участь дитини в релігійних заняттях. Окрім обов'язкових уроків, школа також надає дітям позакласну діяльність, наприклад екскурсії, походи в музеї чи театри тощо.

На другому етапі (IV-VIII клас), для дітей віком від 9 (10) до 13 (14) років, впроваджується чіткий поділ на предмети. Кожен предмет викладає окремий вчитель. Обов'язковими предметами на даному етапі є:

польська мова

іноземна мова (англійська, німецька)

математика

біологія

історія і суспільство

музика (співи і гра на музичних інструментах)

мистецтво (малювання)

техніка (аналог українського трудового навчаня)

інформатика (проводиться в комп'ютерних класах)

фізкультура

релігія або етика (рішення про участь дитини приймають батьки)

освіта для сімейного життя (з 5 класу, рішення про участь дитини приймають батьки)

хімія

фізика 

 Діти-іноземці, які не володіють польською мовою на достатньому для навчання рівні, мають право на додаткові безкоштовні заняття з польської мови.

Старша школа (szkoła ponadpodstawowa)

 

від 14 (15) до 18 (19) років це старша школа середньої освіти в Польщі і завершальна стадія обов'язкового шкільного навчання, яка займає як мінімум 4 роки.

Освіта в післяпочаткових закладах – ліцеях (4) або технікумах (5)-  вважається профільною. Учень може самостійно вибирати, де саме йому продовжувати навчання. Це може бути ліцей, коледж або профучилище.

За результатами іспитів, які складають учні по завершенню навчання в післяпочатковій школі , приймається рішення, де вони зможуть продовжити своє навчання. В Польщі існує три види старшої школи. Це:

1. Ліцеї (4 роки навчання): після закінчення випускник здає випускний іспит (egzamin maturalny) і отримує атестат
2. Професійні школи ( 2-3 роки навчання): після закінчення випускник отримує диплом, який підтверджує отриману ним певну професійну кваліфікацію
3. Технікуми (5 років навчання): випускники здають екзамен та отримують атестат і диплом про професійну кваліфікацію

Що таке "матура"?

Матура (matura, egzamin maturalny) - спеціальний екзамен, що складається по закінченню навчання у старшій школі  і є необхідним для отримання атестату про закінчення і здобуття середньої освіти та вступу у ВНЗ (szkoła wyższa).

Екзамен складається з обов’язкових предметів та предметів на вибір. Наразі до обов’язкових відносять математику, польську мову та іноземну на базовому рівні. Іноді університети встановлюють предмети, які є необхідними для вступу саме в цей навчальний заклад.

Більшість предметів на екзамені мають два рівні:

1. базовий (matura na poziomie podstawowym) – письмовий i усний
2. поглиблений (matura na poziomie rozszerzonym) - письмовий

 

Що таке "Waga oceny" ?

 

Waga oceny, або вага оцінки - це спеціальна позначка над основною оцінкою учня. Кожна школа відповідно до регламенту надає вагу від 1 до 3 кожному роду діяльності на уроці, щоб можна було об’єктивно вирахувати середній бал за роботу протягом року. Наприклад, контрольна робота має вагу 3, усна відповідь на уроці - 2, виконання презентації з домашньої роботи - 1.

В результаті для учня вираховується середній бал з предмету за всі його оцінки разом із вагою. Щоб вирахувати середній бал, кожну оцінку треба додати стільки разів, скільки вона "важить" і поділити на кількість.

Наприклад, за контрольну роботу учень отримав 4 бали. Вага оцінки - 3. Тобто ми додаємо оцінку тричі:

4 + 4 + 4 = 12

За усну відповідь він отримав 5:

5 + 5 = 10

А за домашнє завдання - 6 балів.

6 

Тепер всі бали разом із вагою додаються і діляться на кількість оцінок:

12 + 10 + 6 = 28

28 : 6 = 4, 6 

Таким чином, середня оцінка учня з предмету - 4,6. "Ocena średnia" в щоденнику вписана дрібним шрифтом під назвою кожного предмету і вираховується автоматично за вище наведеним алгоритмом.

 

Учень зобов’язаний отримати означену кількість оцінок з кожного предмету щоб мати можливість отримати семестрову оцінку. Щоб вирахувати необхідну кількість оцінок, потрібно кількість годин предмету за тиждень помножити на 2 і додати 1. Наприклад, уроки фізики відбуваються два рази на тиждень:

(2 * 2) + 1 = 5

Отже, за семестр учень повинен отримати мінімум 5 оцінок з фізики.

Наприклад, якщо учень з якоїсь причини не відвідував уроки з біології, в щоденнику не вистачає необхідної кількості оцінок, учень отримує оцінку "некваліфікований" і тільки з дозволу педагогічної ради може відпрацювати матеріал (зазвичай контрольні з усього матеріалу за семестр). 

 

Декілька корисних моментів щодо шкільної освіти в Польщі

 

Навчальний рік в Польщі починається у вересні і закінчується у червні, розбитий на 2 семестри, але у учнів є можливість відпочити не лише на зимових і літніх канікулах, але й на різдвяні та великодні свята, період святкування яких займає  тиждень.

•  Як і в Україні, навчання в державних навчальних школах Польщі є безкоштовним. Але на плечі батьків лягають такі фінансові витрати як підручники, страхування, харчування тощо.

•  Кожна дитина, що проживає в Польщі, у віці від 7 до 18 років зобов'язана відвідувати навчальні заклади, якщо цього не відбувається, батьки або опікуни понесуть покарання - аж до позбавлення батьківських (опікунських) прав.

•  Щоб поступити до школи, дітей записують заздалегідь, наприклад, ще в березні. Можна піти навчатись в школу в своєму районі, або записатись в іншу. У другому випадку питання вступу розглядається безпосередньо директором навчального закладу. Вступ до приватної школи також проходить через рішення директора в індивідуальному порядку.

       

 

                                 

 

               Деякі діти так люблять школу, що хочуть залишатися в ній все життя.  

                                                        Ось із них і виходять вчені. 

                                                                                                                      Г. Штейнгауз